1
00:01:42,560 --> 00:01:47,200
مقتبس من رواية ZHU YU
بقلم توان زي لاي شي على JJWXC.NET
2
00:01:53,560 --> 00:01:55,840
إذا كان الإمبراطور يفتقر إلى الفضيلة ...
3
00:01:59,600 --> 00:02:01,920
دعه يتنازل إذن.
4
00:02:12,480 --> 00:02:13,560
ييجي,
5
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
اهتم بكلماتك.
6
00:02:19,840 --> 00:02:21,480
ما قيل اليوم،
7
00:02:22,120 --> 00:02:23,040
ولا أنا
8
00:02:23,800 --> 00:02:25,520
ولا أحد من وزرائي
9
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
قد سمع شيئا.
10
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
يأتي. دعونا نشرب
11
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
واستمتع
12
00:02:36,440 --> 00:02:37,720
هذه اللحظة معًا.
13
00:02:37,800 --> 00:02:39,160
تمسّك بالفضيلة، وامنح الرحمة
نعتز بالمستحقين، ونكرم المختلفين
14
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى حفنة منا
15
00:02:40,680 --> 00:02:42,760
سمعت هذه الملاحظة حول التنازل عن العرش.
16
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
هل يمكن أن يخوننا أحد؟
17
00:02:51,320 --> 00:02:53,960
استمع إلى كل الجوانب
18
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
لم أكن الأحمق.
19
00:02:57,520 --> 00:03:00,120
الامبراطور الراحل
كان طاغية وفاسدا.
20
00:03:00,640 --> 00:03:02,160
لقد عانى الشعب في ظل حكمه.
21
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
وكان يخاف من ولي العهد
22
00:03:05,360 --> 00:03:06,920
كانت تحظى بشعبية كبيرة.
23
00:03:07,000 --> 00:03:10,800
لذلك قام عمدا برفع مستوى عشيرة جيا
والأمير السادس عشر.
24
00:03:13,040 --> 00:03:14,560
إذا، في ذلك الوقت،
25
00:03:14,640 --> 00:03:17,560
عائلات Xie وWei وQi
قد انضمت إلى القوات
26
00:03:18,080 --> 00:03:21,200
ووضع ولي العهد تشنغده
على العرش،
27
00:03:22,240 --> 00:03:24,360
هل كانت المحكمة نظيفة
والناس في سلام؟
28
00:03:27,760 --> 00:03:29,440
لكن ولي العهد
29
00:03:30,400 --> 00:03:32,040
كان غير حاسم للغاية.
30
00:03:32,600 --> 00:03:34,320
لقد ضيع الفرصة.
31
00:03:37,680 --> 00:03:41,000
ولي العهد ولينشان
كلاهما مات في المعركة.
32
00:03:41,080 --> 00:03:42,520
وأنت أيها المعلم الكبير
33
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
قضيت أيامك في الكآبة،
جانبا وتجاهلها.
34
00:03:45,160 --> 00:03:48,400
قل لي، هل سأخون نفسي حقًا؟
35
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
قال ولي العهد ذات مرة
36
00:03:52,080 --> 00:03:55,240
أن لي شينغ، على الرغم من ولادته
من خط علمي مستقيم ،
37
00:03:55,320 --> 00:03:57,000
كان مهووسا بالسلطة.
38
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
-هل يمكن أن يكون…
-بالضبط.
39
00:03:58,960 --> 00:04:00,720
لحظة ولي العهد
انطلقت إلى جينتشو،
40
00:04:00,800 --> 00:04:03,480
تم تحديد مصيره.
لقد كان طريقًا مسدودًا منذ البداية.
41
00:04:04,080 --> 00:04:06,120
ولي العهد غبي
42
00:04:06,840 --> 00:04:08,840
ضلال من قبل المتملقين.
43
00:04:09,800 --> 00:04:13,680
حتى أنه تجرأ على الحلم بأخذ عرشي.
44
00:04:15,120 --> 00:04:18,000
ماذا تقولون يا وزراءي؟
45
00:04:18,079 --> 00:04:20,000
صاحب الجلالة حكيم
وسوف يحكم بحق.
46
00:04:20,079 --> 00:04:20,720
الأمير تشانغكسين سوي توه
47
00:04:20,800 --> 00:04:22,280
أنا أخدم في أقصى الشمال الغربي
48
00:04:22,360 --> 00:04:23,960
ولا يعرفون إلا القليل عن شؤون المحكمة.
49
00:04:24,760 --> 00:04:26,080
لا أجرؤ على التحدث بتهور.
50
00:04:33,920 --> 00:04:36,280
من أجل المملكة،
51
00:04:37,760 --> 00:04:38,680
أنا
52
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
يجب أن أفعل ما يؤلمني أكثر.
53
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
ابن أخي، هل ستقدم قوتك؟
54
00:04:47,040 --> 00:04:51,160
أنت ابن أختي الإمبراطورية،
55
00:04:52,440 --> 00:04:56,520
مع نصف الدم
من العائلة الإمبراطورية بداخلك.
56
00:04:58,320 --> 00:05:00,000
جلالتك يعني...
57
00:05:07,120 --> 00:05:12,200
وأود أن أشارك المجال معك
58
00:05:13,560 --> 00:05:15,760
وربط بيوتنا بتحالف دائم.
59
00:05:23,720 --> 00:05:28,440
أعطى الإمبراطور الراحل الأمير تشانغشين
وعد أجوف
60
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
وجعله يرفض إرسال قوات.
61
00:05:32,800 --> 00:05:34,440
لكي يخلص نفسه من ابنه
62
00:05:34,520 --> 00:05:36,880
حتى أنه دعا الذئاب إلى المنزل.
63
00:05:37,600 --> 00:05:39,680
حقا حاكم بلا فضيلة.
64
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
الامبراطور الراحل
65
00:05:42,720 --> 00:05:45,560
رسائل مزورة في يد رونجين
لاستدعائي للعودة إلى العاصمة...
66
00:05:45,640 --> 00:05:46,480
قصر تشينغيوان
67
00:05:46,560 --> 00:05:49,400
…بينما كنت في طريقي
لإرسال تعزيزات.
68
00:05:52,560 --> 00:05:53,440
يان،
69
00:05:53,520 --> 00:05:55,240
بينما ينتشر الحريق
يجب أن تغادر الآن.
70
00:05:55,320 --> 00:05:57,760
لا، نحن نغادر معًا.
71
00:05:59,880 --> 00:06:01,080
اللورد وي، أنت...
72
00:06:01,160 --> 00:06:02,880
إذا لم أقم بقطع خسائري وهربت
73
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
كنت سأصنف بالخائن
الذي دنس القصر
74
00:06:06,640 --> 00:06:07,920
عشيرة وي
75
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
كان سيتم إبادته
إلى الجيل التاسع.
76
00:06:10,680 --> 00:06:11,840
اخرج!
77
00:06:13,000 --> 00:06:13,960
يان،
78
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
تذهب أولا.
79
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
رونجين!
80
00:06:23,480 --> 00:06:26,440
لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمور هنا
81
00:06:35,760 --> 00:06:39,840
عائلات Xie وQi وWei
خدم داين لثلاثة أجيال.
82
00:06:40,440 --> 00:06:42,800
لقد حاربنا حتى لحمنا
وأنفقت الدماء.
83
00:06:43,320 --> 00:06:45,160
ومع ذلك فإن كلب الإمبراطور
84
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
لعبت معنا مثل القطع على السبورة!
85
00:06:54,960 --> 00:06:56,600
وأما ما جاء بعد ذلك،
86
00:06:57,520 --> 00:06:59,760
أيها المعلم الكبير، أنت تعرف ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.
87
00:07:00,960 --> 00:07:03,720
لقد كنت أنا من غمر القصر بالدم.
88
00:07:03,800 --> 00:07:05,720
لو لم أقم بالانقلاب
89
00:07:06,240 --> 00:07:08,080
قل لي، كيف يمكن أن أتمكن من البقاء على قيد الحياة؟
90
00:07:13,720 --> 00:07:15,760
بعد وفاة رونجين.
91
00:07:16,440 --> 00:07:18,880
لقد أمسكت بإمبراطور الكلب من حنجرته
92
00:07:18,960 --> 00:07:21,440
وأجبرته على الكتابة
مرسوم التنازل.
93
00:07:24,080 --> 00:07:26,160
فقط من خلال السيطرة على المحكمة بنفسي
94
00:07:27,040 --> 00:07:29,480
يمكن أن تظل داين مستقرة
95
00:07:31,320 --> 00:07:34,640
والعالم يصمد.
96
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
العار الذي وقع على وي تشيلين
97
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
وكان أيضا شيئا
لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك.
98
00:07:44,360 --> 00:07:46,680
مخطط الامبراطور الراحل
99
00:07:47,200 --> 00:07:49,560
كان دقيقًا للغاية.
100
00:07:49,640 --> 00:07:51,920
قبل العودة إلى العاصمة
101
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
لقد عهدت بإحصاء النمر
إلى الرجل الذي أثق به كثيرًا، وي تشيلين،
102
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
وأمره
للبحث عن تعزيزات في مكاني.
103
00:07:56,720 --> 00:07:58,960
صاحب السمو، حصيلة النمر حقيقية.
104
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
يرجى إرسال القوات على الفور.
105
00:08:01,600 --> 00:08:03,240
هذه الحصيلة مزورة.
106
00:08:03,320 --> 00:08:04,160
لا يتطابق.
107
00:08:05,680 --> 00:08:08,440
تم ترتيب كل شيء بالفعل
من قبل الإمبراطور الراحل.
108
00:08:13,680 --> 00:08:16,000
في وقت لاحق، تم تضليلها من قبل تشى مين،
109
00:08:16,080 --> 00:08:19,040
أعاد تشنغ فتح قضية جينتشو
منذ 17 عامًا
110
00:08:19,560 --> 00:08:21,440
واكتشفت أن عائلة وي تشيلين
كان لا يزال على قيد الحياة.
111
00:08:22,560 --> 00:08:23,920
إسكاتهم
112
00:08:24,440 --> 00:08:27,120
كانت الطريقة الوحيدة للحفاظ على السند
بين العم وابن الأخ.
113
00:08:27,200 --> 00:08:29,320
من كان يظن
سوف يتدخل هذا المصير.
114
00:08:29,920 --> 00:08:32,360
تم إنقاذ Zheng بواسطة Fan Changyu.
115
00:08:33,720 --> 00:08:35,880
لا يمكن الهروب من إرادة السماء.
116
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
حقا…
117
00:08:46,920 --> 00:08:52,440
عندما يلعب الأباطرة ألعابهم،
الوزراء المخلصون يموتون ظلما.
118
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
لذا، في النهاية،
119
00:08:59,200 --> 00:09:01,920
لقد فقدت حتى الآن.
120
00:09:13,880 --> 00:09:15,160
هل يجب أن ندخل؟
121
00:09:27,480 --> 00:09:28,360
دعونا نغادر.
122
00:09:34,960 --> 00:09:36,240
لحسن الحظ،
123
00:09:36,320 --> 00:09:39,560
شيه تشنغ، وهو النصل نفسه،
وأخيرا وجدت غمده.
124
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
فان تشانغيو.
125
00:09:43,360 --> 00:09:45,640
اسمحوا لي أن أستعير كلمات تشانغيو.
126
00:09:46,480 --> 00:09:49,040
في هذه الحياة كن خنزيراً صالحاً
127
00:09:49,640 --> 00:09:50,880
وفي الحياة القادمة،
128
00:09:51,920 --> 00:09:53,960
كن رجلا طيبا.
129
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
رجل مثلي…
130
00:10:05,560 --> 00:10:08,000
سوف يسقط حتما في أعماق الجحيم.
131
00:10:12,400 --> 00:10:14,640
لن تكون هناك حياة قادمة
لشخص مثلي.
132
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
حصان خشبي صغير,
133
00:10:28,120 --> 00:10:30,840
مقطع clopping على طول.
134
00:10:30,920 --> 00:10:37,520
فتى صغير، شجاع وفخور.
135
00:10:38,880 --> 00:10:44,520
سيف في يده، يغني أغاني المعركة،
136
00:10:45,760 --> 00:10:52,240
طرد جميع الأعداء بعيدا.
137
00:11:06,720 --> 00:11:08,160
حان الوقت للمحكمة الصباحية.
138
00:11:08,680 --> 00:11:09,520
محكمة الصباح.
139
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
محكمة الصباح.
140
00:11:13,960 --> 00:11:15,280
وزراء بلادي
141
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
من لديه أمر ليعرضه أمامي؟
142
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
المستشارة وي، لماذا تركع؟
143
00:11:20,520 --> 00:11:22,520
هل أنا حقا مخيفة إلى هذا الحد؟
144
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
لا تهتم.
145
00:11:25,280 --> 00:11:27,040
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
تم رفض المحكمة.
146
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
وفي النهاية هذا المجال
147
00:11:30,480 --> 00:11:32,000
يمكن أن تعتمد علي فقط.
148
00:11:33,080 --> 00:11:36,000
تعتمد علي. تعتمد علي.
149
00:11:37,320 --> 00:11:38,240
أخ.
150
00:11:41,080 --> 00:11:43,280
انظر ماذا أحضرت لك.
151
00:11:45,360 --> 00:11:46,400
كل الأشياء المفضلة لديك.
152
00:11:47,160 --> 00:11:48,520
الخوخ المسكرة
153
00:11:49,600 --> 00:11:50,760
ومعجنات الأوسمانثوس المفضلة لديك.
154
00:11:51,360 --> 00:11:52,960
يأتي. تناول قضمة.
155
00:11:57,360 --> 00:11:59,400
لذيذ. لذيذ!
156
00:12:02,000 --> 00:12:04,160
ابطئ. سوف تختنق.
157
00:12:07,000 --> 00:12:08,040
لذيذ.
158
00:12:08,920 --> 00:12:09,800
أخ.
159
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
هل مازلت تعترف
160
00:12:14,000 --> 00:12:15,360
من أنا؟
161
00:12:39,320 --> 00:12:40,680
وا...ماذا؟
162
00:12:43,280 --> 00:12:44,200
أخ.
163
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
ماذا قلت؟
164
00:12:46,920 --> 00:12:48,640
أنا حكيم. نعم.
165
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
ماذا قلت؟
166
00:13:15,000 --> 00:13:17,520
اعتقدت أنك لن تأتي.
167
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
كان على شخص ما أن يودعك.
168
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
قد تخالف وعودك.
169
00:13:27,280 --> 00:13:28,360
لا أفعل ذلك.
170
00:13:29,320 --> 00:13:30,400
ويجب أن أقول،
171
00:13:31,680 --> 00:13:33,800
حتى أنك أعددت لي الحساء.
172
00:13:34,960 --> 00:13:35,920
لطيف جدا منك.
173
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
حتى السجين المدان
174
00:13:39,680 --> 00:13:41,200
يتم إعطاء الوجبة الأخيرة
175
00:13:41,280 --> 00:13:43,320
قبل الإعدام، أليس كذلك؟
176
00:13:44,720 --> 00:13:46,000
أطعمني.
177
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
لا تضيعوا جهدكم.
178
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
ما هذا؟
179
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
أنت شفقة لي؟
180
00:14:43,240 --> 00:14:44,640
النكهة جيدة ،
181
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
على الرغم من أنها أصبحت باردة.
182
00:14:55,760 --> 00:14:56,880
هل تعلم
183
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
عندما وقعت حقا بالنسبة لك؟
184
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
أفعل.
185
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
ولكن إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى ...
186
00:15:08,520 --> 00:15:10,080
لم أكن لأسحبك أبدًا
من تلك المياه.
187
00:15:11,800 --> 00:15:15,320
لقد كنت الوحيد الذي رأى وجهي
188
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
ولم يتراجع خوفا.
189
00:15:18,280 --> 00:15:19,600
مكافأتك.
190
00:15:41,600 --> 00:15:43,040
وفيك،
191
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
لقد رأيت شيئًا كنت أتوق إليه منذ فترة طويلة.
192
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
حرية.
193
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
لقد كان لديك ذلك أيضًا ذات مرة.
194
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
لقد كان أمامك مباشرة.
195
00:16:01,360 --> 00:16:03,320
لكنك أخفيته خلف قناعك.
196
00:16:10,600 --> 00:16:13,720
شكرا لك على الحفاظ على كلمتك.
197
00:16:16,560 --> 00:16:18,080
أنت تكرهني كثيراً…
198
00:16:20,120 --> 00:16:22,040
ومع ذلك مازلت تعطيني ما طلبته.
199
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
يو تشيان تشيان.
200
00:16:27,480 --> 00:16:29,440
أنا حقا أحبك.
201
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
لهذا السبب،
202
00:16:34,240 --> 00:16:35,800
إذا كانت هناك حياة أخرى
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,160
آمل
204
00:16:39,880 --> 00:16:41,440
نحن لا نلتقي مرة أخرى.
205
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
هل هناك المزيد؟
206
00:16:47,960 --> 00:16:49,240
لا تدع الأمر يضيع.
207
00:17:20,200 --> 00:17:21,640
في النهاية…
208
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
لقد أخبرتني ذات مرة
209
00:17:26,440 --> 00:17:27,599
بأنك إذا ماتت
210
00:17:27,680 --> 00:17:28,880
يمكنك العودة إلى المنزل.
211
00:17:31,360 --> 00:17:32,840
أريد أن أعرف
212
00:17:34,840 --> 00:17:36,600
من أنت حقا.
213
00:17:40,480 --> 00:17:41,920
شبح متجول؟
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,400
سقط الخالد؟
215
00:17:46,640 --> 00:17:47,960
أخبرني.
216
00:17:50,280 --> 00:17:52,320
دعني أموت وأنا أعلم الحقيقة.
217
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
أنا فقط نفسي.
218
00:17:59,720 --> 00:18:01,040
أنا يو تشيان تشيان.
219
00:18:06,200 --> 00:18:07,120
أنت…
220
00:18:08,680 --> 00:18:10,840
أنت كاذب.
221
00:18:53,520 --> 00:18:54,360
هل أنت بخير؟
222
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
تشانغيو،
223
00:19:06,400 --> 00:19:07,720
لدي سر.
224
00:19:10,160 --> 00:19:12,720
لقد جئت من مكان بعيد جداً.
225
00:19:13,920 --> 00:19:15,400
ربما لن أتمكن من العودة أبدًا.
226
00:19:18,120 --> 00:19:19,360
فإذا كان الأمر بعيدًا إلى هذا الحد،
227
00:19:20,160 --> 00:19:21,520
ثم لا تعود.
228
00:19:22,160 --> 00:19:24,240
ارجع إلى لينآن.
سوف نعيش هناك بسلام.
229
00:19:33,960 --> 00:19:34,800
تعال.
230
00:19:55,600 --> 00:19:59,080
دايين
231
00:19:59,160 --> 00:20:00,680
في العام الثامن عشر من حكم يونغ بينغ
232
00:20:01,200 --> 00:20:04,960
تم تسجيل اسم يو باوير رسميًا
في علم الأنساب الإمبراطوري.
233
00:20:05,480 --> 00:20:08,800
والدته، الإمبراطورة الأرملة يو،
أعاد تسميته إلى Qi Yu.
234
00:20:09,760 --> 00:20:15,040
في ذلك الربيع، صعد الإمبراطور الجديد
العرش وبدأ عصر يونغشينغ.
235
00:20:15,760 --> 00:20:19,600
والدته، السيدة يو،
تم تكريمها بلقب الإمبراطورة الأرملة مينغدي
236
00:20:19,680 --> 00:20:22,080
والسلطة الممنوحة
للحكم من خلف الستار.
237
00:20:22,680 --> 00:20:24,800
قائد هوايهوا الراحل وي تشيلين
238
00:20:24,880 --> 00:20:27,440
تم منحه اللقب بعد وفاته
الكونت تشونغيونغ.
239
00:20:27,520 --> 00:20:31,240
الجنرال الراحل منغ شويوان
تم تسميته بعد وفاته باسم ماركيز ووسو.
240
00:20:32,000 --> 00:20:35,440
الماركيز ووآن، شيه تشنغ،
تم تعيينه الأمير الوصي
241
00:20:35,520 --> 00:20:37,280
الإشراف على شؤون الدولة.
242
00:20:37,360 --> 00:20:40,440
تم رفع مستوى Fan Changyu
للجنرال هوايهوا
243
00:20:41,040 --> 00:20:43,840
ومنح الرتبة
سيدة حامية المملكة من المرتبة الأولى.
244
00:20:43,920 --> 00:20:45,400
يساعدون معًا في إدارة المحكمة.
245
00:20:46,520 --> 00:20:48,360
تولى الإمبراطور الجديد العرش
في سن مبكرة.
246
00:20:49,000 --> 00:20:50,600
مع أصحاب السعادة الثلاثة الذين يتقاسمون السلطة،
247
00:20:51,120 --> 00:20:52,640
يتطلع كل من المحكمة والشعب
248
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
للسلام في جميع أنحاء الأرض.
249
00:20:58,320 --> 00:20:59,720
يعيش الإمبراطور!
250
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
يعيش الإمبراطور!
251
00:21:11,720 --> 00:21:13,520
عاش الإمبراطور إلى الأبد!
252
00:21:19,360 --> 00:21:25,280
يعيش الإمبراطور!
عاش الإمبراطور إلى الأبد!
253
00:21:26,840 --> 00:21:30,240
احرس أفكارك
254
00:21:32,440 --> 00:21:34,240
لا تنسى ما وعدتني به.
255
00:21:34,840 --> 00:21:35,880
والدتك ليست هنا.
256
00:21:35,960 --> 00:21:37,400
اسرع وتناول المزيد.
257
00:21:40,320 --> 00:21:41,640
لا تقلق، تشانغنينغ.
258
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
عندما أمسك السلطة يومًا ما،
259
00:21:43,240 --> 00:21:45,800
لن أعارض الأمير الوصي
أو الجنرال هوايهوا.
260
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
فقط الأباطرة الضعفاء يصبحون مشبوهين
من الوزراء المخلصين.
261
00:21:48,480 --> 00:21:50,080
عندما تتولى السلطة أخيراً،
262
00:21:50,160 --> 00:21:52,040
هل يمكنك أن تجعلني أميرة أيضاً؟
263
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
تريد أن تكون أميرة؟
264
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
مثل السيدة الطبيبة.
265
00:21:58,280 --> 00:21:59,680
انها تبدو مؤثرة جدا.
266
00:21:59,760 --> 00:22:01,080
عندما أتزوج،
267
00:22:01,160 --> 00:22:03,800
يجب على زوجي أن يقدم عائلته
ثروة كاملة كمهر العروس.
268
00:22:03,880 --> 00:22:06,320
العالم كله ينتمي لي.
269
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
لا أحد لديه ثروة أكثر مني.
270
00:22:09,280 --> 00:22:10,760
هل ترغبين في أن تكوني إمبراطورتي؟
271
00:22:10,840 --> 00:22:13,520
أنت تعطيني
القصر الإمبراطوري كمهر عروستي؟
272
00:22:13,600 --> 00:22:16,160
ليس القصر فقط . المجال بأكمله.
273
00:22:16,240 --> 00:22:17,680
المجال بأكمله؟
274
00:22:18,320 --> 00:22:19,680
ماذا يعني ذلك؟
275
00:22:19,760 --> 00:22:20,920
يعني…
276
00:22:21,600 --> 00:22:23,520
من ساحة المعركة،
حيث تقاتل أختك،
277
00:22:23,600 --> 00:22:24,440
إلى هذا القصر
278
00:22:24,520 --> 00:22:26,760
وحتى أبعد جنوبا،
279
00:22:26,840 --> 00:22:28,000
كل هذا ينتمي لي.
280
00:22:28,080 --> 00:22:29,800
إذا أصبحت إمبراطورتي،
281
00:22:29,880 --> 00:22:31,320
عندها سيكون كل شيء ملكًا لك.
282
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
هذا كبير؟
283
00:22:33,240 --> 00:22:35,680
حتى الصقر الخاص بي سيحتاج
أيام من الطيران للوصول إليه.
284
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
لا يمكنك التراجع عن كلمتك.
285
00:22:38,520 --> 00:22:40,000
دعونا نقطع وعدا.
286
00:22:42,160 --> 00:22:43,720
- الخنصر أقسم.
- الخنصر أقسم.
287
00:22:43,800 --> 00:22:45,160
- مائة عام لن تتغير أبدًا.
- مائة عام لن تتغير أبدًا.
288
00:22:45,240 --> 00:22:47,320
- الجراء فقط هم الذين يخلفون الوعد.
- الجراء فقط هم الذين يخلفون الوعد.
289
00:22:48,240 --> 00:22:51,320
تشي يو، كم مرة اليوم
هل تم إرسال الحلويات؟
290
00:22:51,400 --> 00:22:52,720
سوف تدمر أسنانك!
291
00:22:53,360 --> 00:22:54,600
تعال الى هنا!
292
00:22:55,960 --> 00:22:57,240
تعال هنا الآن!
293
00:23:01,280 --> 00:23:03,200
أنت تزداد عصيانًا
في اليوم.
294
00:23:03,280 --> 00:23:04,560
-سيدتي الجميلة، لا تضربيه!
-الأم!
295
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
تشانغنينغ، كن جيدًا.
296
00:23:05,800 --> 00:23:07,200
-هل تعرف كم عدد التجاويف
-سيدة جميلة…
297
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
-لديك بالفعل؟
-لو سمحت!
298
00:23:08,400 --> 00:23:09,760
-وأنت لا تزال تعمل؟
-سيدة جميلة…
299
00:23:10,280 --> 00:23:11,520
تعال هنا!
300
00:23:12,840 --> 00:23:14,360
لا تركض.
301
00:23:23,360 --> 00:23:24,320
تعال إلى هنا.
302
00:23:24,400 --> 00:23:25,880
لقد تخطيت ممارسة الكتابة الخاصة بك ...
303
00:23:25,960 --> 00:23:26,800
تواضع وكن على أهبة الاستعداد
304
00:23:26,880 --> 00:23:28,560
… ومع ذلك مازلت تتسلل للحلويات. تعال الى هنا.
305
00:23:28,640 --> 00:23:31,960
لي ريزيدنس
306
00:23:34,840 --> 00:23:36,120
حذرا مع ذلك.
307
00:23:36,720 --> 00:23:37,680
أوه لا، ذلك...
308
00:23:54,320 --> 00:23:55,760
تمت مصادرة العقار. انتبه لنفسك.
309
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
قف هناك.
310
00:24:15,360 --> 00:24:16,280
جد,
311
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
الحروب مع جو الشمالية
312
00:24:18,880 --> 00:24:20,840
لقد استنزفت خزانة داين.
313
00:24:22,280 --> 00:24:24,200
لقد تبرعت عائلتنا بكل ما نملك.
314
00:24:24,840 --> 00:24:26,480
لنجعلها بمثابة تكفير عن جرائمنا.
315
00:24:27,080 --> 00:24:29,240
صاحب الجلالة والأمير الوصي
الحفاظ على كلمتهم.
316
00:24:29,760 --> 00:24:31,160
لن يلاحقوا جرائم الماضي.
317
00:24:32,320 --> 00:24:33,760
من فضلك ضع عقلك في سهولة
318
00:24:34,440 --> 00:24:35,680
والتقاعد إلى حياة سلمية.
319
00:24:39,280 --> 00:24:42,480
التقاعد السلمي؟
320
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
نسميها ما هو عليه.
321
00:24:46,600 --> 00:24:48,760
المصادرة والنفي.
322
00:24:51,760 --> 00:24:54,240
جرائم عائلتنا
كانت لا تغتفر.
323
00:24:55,040 --> 00:24:56,800
هذه هي بالفعل أفضل نتيجة.
324
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
ولو لم يظهروا أي رحمة
325
00:25:01,720 --> 00:25:03,040
عشيرة لي بأكملها
326
00:25:04,120 --> 00:25:05,800
كان من الممكن أن تمحى.
327
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
لقد لعبت دور الشرير من أجل لا شيء.
328
00:25:18,320 --> 00:25:21,120
قبل سبعة عشر عامًا،
329
00:25:22,280 --> 00:25:25,600
لقد أصبحت الشرير من أجل لا شيء.
330
00:25:49,520 --> 00:25:50,680
وينكان,
331
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
هل حقا
332
00:25:52,560 --> 00:25:54,160
وطلب نفيه إلى الحدود،
333
00:25:55,040 --> 00:25:57,640
أن أعاني في تلك الأرض القاحلة المتجمدة؟
334
00:26:07,880 --> 00:26:08,840
ربما
335
00:26:10,600 --> 00:26:12,680
هذه أفضل نهاية
كان من الممكن أن يكون القدر قد رتب ذلك.
336
00:26:37,240 --> 00:26:39,440
لينان
337
00:26:39,520 --> 00:26:43,720
لقد عاد تشانغيو!
338
00:26:44,480 --> 00:26:46,000
-تشانغيو!
-تشانغيو!
339
00:26:49,800 --> 00:26:51,880
لقد عاد تشانغيو!
340
00:26:51,960 --> 00:26:53,840
-تشانغيو!
-لقد عدت!
341
00:26:54,360 --> 00:26:56,200
لقد عاد تشانغيو!
342
00:26:56,280 --> 00:26:58,200
حساء المعكرونة
343
00:26:58,280 --> 00:27:00,080
تشانغيو، لقد عدت!
344
00:27:01,160 --> 00:27:02,800
السيدة فان!
345
00:27:02,880 --> 00:27:03,840
تشانغيو!
346
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
تشانغيو!
347
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
السيدة فان!
348
00:27:07,520 --> 00:27:11,200
تحياتي، الجنرال هوايهوا.
349
00:27:11,280 --> 00:27:13,960
-لو سمحت.
-الجنرال هوايهوا!
350
00:27:14,040 --> 00:27:16,160
-تشانغيو!
-تشانجيو عاد!
351
00:27:16,240 --> 00:27:17,800
لقد عدت!
352
00:27:18,480 --> 00:27:19,320
مرهن لو
353
00:27:19,400 --> 00:27:20,800
السيدة فان عادت!
354
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
السيدة فان عادت!
355
00:27:24,200 --> 00:27:26,520
أعمال صن بامبو
356
00:27:26,600 --> 00:27:27,440
تشانغيو!
357
00:27:28,760 --> 00:27:29,880
لقد عدت!
358
00:27:32,080 --> 00:27:34,320
-الجنرال هوايهوا!
-السّيدة. معجب!
359
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
تشانغيو!
360
00:27:37,400 --> 00:27:38,920
تشانغيو!
361
00:27:39,000 --> 00:27:39,960
تشانغيو!
362
00:27:40,040 --> 00:27:41,160
تشانغيو!
363
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
لقد عدت!
364
00:27:49,040 --> 00:27:50,600
لقد عاد تشانغيو!
365
00:28:21,080 --> 00:28:23,920
لقد انتظرت طويلا
لهذه اللحظة، أليس كذلك؟
366
00:28:43,160 --> 00:28:44,920
قرص روح منغ ليهوا
لوح الروح من وي تشيلين
367
00:28:45,000 --> 00:28:46,040
كل ما أطلبه
368
00:28:46,120 --> 00:28:49,360
هو أنهم يعودون إلى المنزل قريبا.
369
00:28:52,120 --> 00:28:54,320
سيدتي، هذا يكفي.
370
00:28:54,840 --> 00:28:56,880
لقد أنعم عليهم الحظ السعيد.
371
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
سيكونون بخير.
372
00:28:58,440 --> 00:29:00,200
أنتم الرجال لن تفهموا أبداً
373
00:29:01,040 --> 00:29:04,800
أنت لا تعرف كيف تشعر الأم
عندما تمزق قطعة من قلبها.
374
00:29:05,400 --> 00:29:06,920
هل نبدو بهذه الأهمية؟
375
00:29:07,920 --> 00:29:10,920
تعتقد أننا يمكن أن نذهب فقط
كونهم والدا الجنرال هوايهوا؟
376
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
ما هذا الهراء الذي تفكر فيه؟
377
00:29:15,040 --> 00:29:16,160
السيد تشاو! السيدة تشاو!
378
00:29:18,920 --> 00:29:19,960
تشاو.
379
00:29:20,040 --> 00:29:21,480
تشاو، استمع!
380
00:29:22,080 --> 00:29:23,440
لقد عدنا!
381
00:29:23,960 --> 00:29:24,800
هل هذا صوت نينج؟
382
00:29:24,880 --> 00:29:28,160
-أفتقدهم كثيرًا، هل تسمع أشياء؟
-السيد. تشاو! السيدة تشاو!
383
00:29:28,240 --> 00:29:29,920
-يستمع.
-استمع إلى ماذا؟
384
00:29:30,440 --> 00:29:31,560
السيد تشاو! السيدة تشاو!
385
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
هذا صحيح.
386
00:29:36,080 --> 00:29:37,560
لقد عادوا حقا.
387
00:29:38,200 --> 00:29:39,120
هل من أحد…
388
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
السيد تشاو! السيدة تشاو!
389
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
تشانغيو.
390
00:29:45,760 --> 00:29:46,800
تشانغيو!
391
00:29:48,000 --> 00:29:49,280
لقد عدت حقا!
392
00:29:49,360 --> 00:29:50,320
السيد تشاو.
393
00:29:50,880 --> 00:29:51,920
السيدة تشاو.
394
00:29:52,000 --> 00:29:52,840
أنت مدبوغة.
395
00:29:52,920 --> 00:29:55,600
وأرق أيضا. أيها الطفل الفقير.
396
00:29:55,680 --> 00:29:56,720
من الجيد أنك عدت
397
00:29:59,160 --> 00:30:00,000
الأم.
398
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
أب.
399
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
لقد عدت سالماً معافى.
400
00:30:04,920 --> 00:30:06,800
سأخدمكما كابنتكما.
401
00:30:06,880 --> 00:30:08,200
لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.
402
00:30:08,280 --> 00:30:10,040
وسوف أعتني بك أيضا.
403
00:30:11,360 --> 00:30:14,120
تشانغيو. ماذا اتصلت بنا للتو؟
404
00:30:14,200 --> 00:30:15,800
وفي طريقها إلى المنزل،
405
00:30:15,880 --> 00:30:18,000
ظلت تفكر في التغيير
كيف تخاطبك.
406
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
إنها تأمل أن تسمح بذلك.
407
00:30:21,800 --> 00:30:26,000
-جيد.
-كيف نستحق مثل هذه النعمة؟
408
00:30:26,600 --> 00:30:28,720
طالما أنك تقيم،
هذا هو كل ما يهم.
409
00:30:29,480 --> 00:30:31,400
مهما عظم المسؤولون
أو مدى اتساعها
410
00:30:31,480 --> 00:30:32,520
العالم في الخارج،
411
00:30:32,600 --> 00:30:33,840
لا شيء يقارن بالمنزل.
412
00:30:33,920 --> 00:30:36,000
لا شيء يقارن بامتلاك
والديك بجانبك.
413
00:30:37,560 --> 00:30:39,160
لا مزيد من الفراق يا أطفال.
414
00:30:39,240 --> 00:30:41,360
لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.
415
00:30:42,160 --> 00:30:43,640
السيد تشاو! السيدة تشاو!
416
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
لقد عدنا!
417
00:30:47,160 --> 00:30:49,840
السيد تشاو، السيدة تشاو،
لقد نجحنا جميعًا في العودة بأمان.
418
00:30:50,360 --> 00:30:52,120
سوف نعتني بك معًا.
419
00:30:58,560 --> 00:30:59,760
جين يوانباو.
420
00:30:59,840 --> 00:31:01,560
لقد كبرت.
421
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
تعال، تعال، انهض.
422
00:31:05,040 --> 00:31:06,240
مان كانج.
423
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
أنت لا تزال قويًا كما كنت دائمًا.
424
00:31:10,240 --> 00:31:11,840
-مان وو.
-السّيدة. تشاو.
425
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
أين مان دي؟
426
00:31:15,720 --> 00:31:17,840
واحد لا يزال مفقودا.
427
00:31:20,040 --> 00:31:21,160
الأم.
428
00:31:23,640 --> 00:31:24,800
مان دي
429
00:31:25,320 --> 00:31:27,040
لم يجعله يعود.
430
00:31:35,920 --> 00:31:38,320
كيف يمكن للمرء أن يكون في عداد المفقودين؟
431
00:31:40,280 --> 00:31:41,240
أطفال جيدون.
432
00:31:41,760 --> 00:31:43,000
أنت في المنزل الآن.
433
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
أنت في المنزل الآن.
434
00:31:44,200 --> 00:31:45,480
أنت في المنزل.
435
00:31:46,000 --> 00:31:47,520
يأتي. تعال إلى الداخل.
436
00:31:47,600 --> 00:31:49,920
-بسرعة ادخلي
-ادخل!
437
00:31:50,000 --> 00:31:52,280
يأتي. أنت في المنزل الآن، تشانغنينغ.
438
00:31:52,360 --> 00:31:53,320
نحن في المنزل!
439
00:32:00,840 --> 00:32:03,880
لوح الروح من ZISU، صديق عزيز
440
00:32:03,960 --> 00:32:07,640
قرص فولينغ الروحي، صديق عزيز
441
00:32:07,720 --> 00:32:10,720
لوح الروح لان شوهوي، صديق عزيز
442
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
الخلاص للجميع
443
00:32:25,800 --> 00:32:26,640
الأم!
444
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
-الأم!
-صاحب الجلالة،
445
00:32:28,960 --> 00:32:30,840
يجب أن تخاطبها بصفتك الأم الإمبراطورة.
446
00:32:32,200 --> 00:32:33,600
الأم الإمبراطورة، تعالي هنا.
447
00:32:39,520 --> 00:32:40,760
ما هذا؟
448
00:32:41,560 --> 00:32:43,600
الأم الإمبراطورة، أريد إصدار مرسوم.
449
00:32:43,680 --> 00:32:46,160
أريد أن أجعل تشانغنينغ إمبراطورتي.
450
00:32:47,240 --> 00:32:49,720
ثم عليك أن تسأل
ما إذا كان تشانغنينغ على استعداد أولاً.
451
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
آخر مرة سألني تشانغ نينج
لجعلها أميرة.
452
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
لم أكن أريد أن،
453
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
لذلك جعلتها إمبراطورة بدلاً من ذلك.
454
00:32:56,520 --> 00:32:58,120
وافق تشانغنينغ بالفعل.
455
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
حتى أننا أقسم الخنصر.
456
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
وهذا ما زال لن يفعل.
457
00:33:03,480 --> 00:33:04,440
ولم لا؟
458
00:33:05,240 --> 00:33:07,120
لأنكما لا تزالان أطفالًا.
459
00:33:07,200 --> 00:33:08,840
لا يمكنك الزواج بعد.
460
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
انتظر حتى تبلغ العشرين.
461
00:33:10,920 --> 00:33:12,200
ثم يمكنك أن تسأل تشانغ نينج مرة أخرى.
462
00:33:12,280 --> 00:33:13,120
حسنًا.
463
00:33:15,080 --> 00:33:16,240
إنها تثلج!
464
00:33:38,120 --> 00:33:39,400
في الربع الثالث من الظهر...
465
00:33:42,240 --> 00:33:44,000
سيتم إعدام وي يان الآن.
466
00:33:59,520 --> 00:34:00,360
ييجي,
467
00:34:01,200 --> 00:34:04,320
تم تحضير هذا النبيذ بواسطة Jiuheng بنفسه.
468
00:34:05,280 --> 00:34:06,520
سيوفر عليك…
469
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
من التعذيب
الموت بألف جرح.
470
00:34:37,920 --> 00:34:39,840
عام آخر من تساقط الثلوج.
471
00:34:41,639 --> 00:34:45,600
عام آخر من تساقط الثلوج.
472
00:34:50,639 --> 00:34:52,880
هل أغضبت عمك مرة أخرى؟
473
00:34:52,960 --> 00:34:55,000
العم صارم جدًا عندما يقوم بالتدريس.
474
00:34:55,080 --> 00:34:56,040
وليس لديه صبر.
475
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
إنه يوبخني دائمًا.
476
00:34:58,920 --> 00:35:00,000
العم!
477
00:35:00,080 --> 00:35:00,920
لقد فزت!
478
00:35:10,320 --> 00:35:11,800
لذلك جئت أخيرا.
479
00:35:45,280 --> 00:35:46,360
لقد تأخر الوقت.
480
00:35:48,880 --> 00:35:49,920
يجب عليك التوجه إلى المنزل.
481
00:36:16,840 --> 00:36:17,840
وي يان، المستشار السابق.
482
00:36:17,920 --> 00:36:19,560
على الرغم من أنه خدم المملكة
جرائمه قائمة.
483
00:36:19,640 --> 00:36:21,000
الخيانة والخداع وقتل الأقارب.
484
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
السلام مطلوب ولكنه مبني على الدم.
485
00:36:22,600 --> 00:36:24,040
الحكم عليه بالإعدام.
486
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
دع الأجيال القادمة تحكم على حياته.
487
00:36:25,440 --> 00:36:28,040
في هذه الحياة، كن خنزيرًا صالحًا.
488
00:36:28,560 --> 00:36:29,760
في الحياة القادمة،
489
00:36:30,760 --> 00:36:32,720
كن رجلاً صالحًا.
490
00:36:34,160 --> 00:36:36,320
رجل مثلي...
491
00:36:38,520 --> 00:36:41,240
سوف يسقط بالتأكيد في أعماق الجحيم.
492
00:36:43,520 --> 00:36:45,360
لن تكون هناك حياة تالية
لشخص مثلي.
493
00:37:05,920 --> 00:37:07,960
بعد شهرين
494
00:37:08,040 --> 00:37:11,440
زقاق شيجو
495
00:37:13,360 --> 00:37:14,560
عفوا. اسمحوا لي أن تمر.
496
00:37:15,960 --> 00:37:17,120
هل تعلم؟
497
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
منذ أن عدنا إلى Xigu Alley،
498
00:37:19,040 --> 00:37:21,440
أصبحت هذه الشجرة بطريقة أو بأخرى
شجرة التوفيق.
499
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
الناس يقولون المصير بين
الجنرال هوايهوا والأمير الوصي
500
00:37:24,880 --> 00:37:26,400
بدأت هنا تحت هذه الشجرة.
501
00:37:26,480 --> 00:37:27,920
كيف تحولت القصة إلى ذلك؟
502
00:37:28,440 --> 00:37:30,960
لقد سحبتني إلى المنزل
من معبر العبارة الثلجي.
503
00:37:31,040 --> 00:37:33,360
على أية حال، كما يقول الناس
هذه الشجرة قوية جدًا.
504
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
إذا رميت شريطًا أحمر على الفروع
505
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
وشريطان متشابكان معًا
506
00:37:37,400 --> 00:37:40,080
فهذا الشخص هو الشخص المقدر لك.
507
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
هل تصدق ذلك حقًا؟
508
00:37:41,560 --> 00:37:42,520
هذا صحيح.
509
00:37:42,600 --> 00:37:43,960
قام الكثير من الأشخاص بتقديم أمنياتهم هنا
510
00:37:44,040 --> 00:37:46,160
والتقى لاحقًا بالشخص المقصود.
511
00:37:58,280 --> 00:38:00,920
هل كان علينا حقاً التسلل للخارج؟
في منتصف الليل
512
00:38:01,000 --> 00:38:02,960
مثل اللصوص فقط للمجيء إلى هنا؟
513
00:38:04,200 --> 00:38:07,040
إذا رأى الناس اثنين منا
المجيء إلى هنا للصلاة شخصيا،
514
00:38:07,560 --> 00:38:09,080
سوف يضحكون علينا حتى الموت.
515
00:38:18,160 --> 00:38:19,040
اذهب أنت.
516
00:38:20,640 --> 00:38:21,680
خائف؟
517
00:38:22,200 --> 00:38:23,240
أنا رئيس المنزل.
518
00:38:23,760 --> 00:38:24,920
يجب أن يلتقط شريطي شريطك.
519
00:38:26,840 --> 00:38:27,680
حسنًا.
520
00:38:32,240 --> 00:38:33,080
دعونا نفعل ذلك.
521
00:38:36,640 --> 00:38:38,360
يجب أن يمسك.
522
00:38:45,200 --> 00:38:46,560
-هذا لا يحسب.
-ماذا تفعل؟
523
00:38:46,640 --> 00:38:47,640
أحاول مرة أخرى.
524
00:38:48,280 --> 00:38:50,200
أحتاج إلى هدمه ورميه مرة أخرى.
525
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
لدينا لا متشابكة.
526
00:38:51,360 --> 00:38:53,600
انه بخير. أنها متشابكة بالفعل.
527
00:38:53,680 --> 00:38:54,560
أين؟
528
00:38:54,640 --> 00:38:57,120
-لا أستطيع حتى أن أعرف من هو هذا الشريط.
-ثق بي.
529
00:38:57,800 --> 00:38:58,720
في هذه الحياة،
530
00:38:59,240 --> 00:39:00,400
الحياة القادمة،
531
00:39:00,480 --> 00:39:01,560
وكل حياة بعدها
532
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
نحن مقيدون معا.
533
00:39:08,640 --> 00:39:09,800
ومع ذلك، أريد أن أنزله.
534
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
تعال. دعنا نذهب.
535
00:39:11,040 --> 00:39:13,600
-ضعني!
-لا.
536
00:39:13,680 --> 00:39:14,640
هل سمعتني؟
537
00:39:14,720 --> 00:39:15,560
لم أفعل.
538
00:39:16,200 --> 00:39:17,440
لا بد لي من العودة!
539
00:40:08,200 --> 00:40:15,160
تشانغيو وتشنغ،
معًا إلى الأبد وإلى الأبد
540
00:40:19,360 --> 00:40:20,640
شي
541
00:40:20,720 --> 00:40:25,680
وبعد خمس سنوات، معسكر جينتشو العسكري
542
00:40:26,680 --> 00:40:28,280
لم أكن كذلك
إلى معسكر للجيش منذ سنوات.
543
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
الذكريات تعود بالفيضانات.
544
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
يفعلون.
545
00:40:32,520 --> 00:40:33,480
صفوف النموذج!
546
00:40:36,760 --> 00:40:37,840
-شكل صفوف!
-شكل صفوف!
547
00:40:37,920 --> 00:40:38,760
حركه!
548
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
الأمير ريجنت. الجنرال هوايهوا.
549
00:40:40,160 --> 00:40:41,320
غزت قوات شمال جو.
550
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
يتجمع سلاح الفرسان المغطى بالدماء.
551
00:40:43,560 --> 00:40:45,680
تشانغيو، سآخذ شخص ما
أرافقك إلى لينآن.
552
00:40:45,760 --> 00:40:47,560
ما الذي تتحدث عنه؟
انا ذاهب معك.
553
00:40:47,640 --> 00:40:48,480
لا تكن سخيفا.
554
00:40:49,000 --> 00:40:50,080
متى رأيت المعركة آخر مرة؟
555
00:40:50,160 --> 00:40:51,640
لا تقلل من شأني.
556
00:40:51,720 --> 00:40:52,880
لم أكسب اللقب
557
00:40:52,960 --> 00:40:54,600
الجنرال Huaihua بالجلوس.
558
00:40:54,680 --> 00:40:56,480
-شخص ما!
-نعم!
559
00:40:56,560 --> 00:40:58,080
-أحضر لي درعي.
-نعم!
560
00:41:18,480 --> 00:41:19,400
الجنرال شيه،
561
00:41:19,480 --> 00:41:21,920
إذا أصبحت الأمور خطيرة، إختبئ خلفي.
562
00:41:22,920 --> 00:41:25,200
أنت أم لطفلين.
حان الوقت للتوقف عن إلقاء النكات.
563
00:41:26,480 --> 00:41:27,960
ثم كن حذرا.
564
00:41:28,680 --> 00:41:29,520
أعود بالسلامة.
565
00:41:30,040 --> 00:41:30,880
أعود بالسلامة.
566
00:41:46,720 --> 00:41:50,080
النهاية
567
00:41:50,720 --> 00:41:53,120
مشهد الائتمان النهائي
568
00:41:55,080 --> 00:41:59,880
إذا كانت مأساة جينزهو
منذ 17 عامًا لم يحدث أبدًا
569
00:42:06,680 --> 00:42:09,080
تشنغ مخلص حقًا
لممارسة سيفه.
570
00:42:11,080 --> 00:42:12,320
قبل أيام قليلة،
571
00:42:12,840 --> 00:42:14,240
وأشار والده
572
00:42:14,320 --> 00:42:15,920
أن أشكال سيفه
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
573
00:42:16,440 --> 00:42:17,480
لذا في الآونة الأخيرة،
574
00:42:17,560 --> 00:42:19,520
عدا عن الأكل والنوم والدراسة،
575
00:42:19,600 --> 00:42:20,640
يقضي كل وقت فراغه
576
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
هنا ممارسة.
577
00:42:24,480 --> 00:42:25,760
منذ أن كان صغيراً،
578
00:42:25,840 --> 00:42:27,720
لقد كان عنيدًا هكذا.
579
00:42:28,360 --> 00:42:30,320
إنه لا يشبهني على الإطلاق.
580
00:42:30,840 --> 00:42:32,000
ولا والده.
581
00:42:32,720 --> 00:42:33,960
يأخذ بعد عمه.
582
00:42:36,040 --> 00:42:37,560
يقولون أبناء الأخ مثل أعمامهم.
583
00:42:37,640 --> 00:42:39,200
هذا القول موجود لسبب ما.
584
00:42:42,640 --> 00:42:44,080
الصغير في بطني بالرغم من ذلك
585
00:42:44,160 --> 00:42:45,920
كسول جدا.
586
00:42:46,440 --> 00:42:47,880
بالفعل فترة كاملة
587
00:42:47,960 --> 00:42:49,600
وهي بالكاد تتحرك.
588
00:42:50,120 --> 00:42:51,400
أنا أفكر
589
00:42:52,120 --> 00:42:54,720
ستكون فتاة هادئة.
590
00:42:56,960 --> 00:42:58,400
ولكن عندما يضايقها والدها،
591
00:42:58,480 --> 00:43:00,240
فجأة ركلت بشدة،
592
00:43:00,320 --> 00:43:03,040
كادت أن تخيفه حتى الموت.
وقضى الليل كله مستيقظا
593
00:43:03,120 --> 00:43:05,000
مقلق بالنسبة لي،
594
00:43:05,520 --> 00:43:06,840
"ماذا لو تبين أنه صبي؟"
595
00:43:08,920 --> 00:43:09,840
ما هو الخطأ في ذلك؟
596
00:43:09,920 --> 00:43:12,480
الجنرال وي يحب البنات إلى هذا الحد؟
597
00:43:13,640 --> 00:43:15,360
لقد كان متعجرفًا بشكل إيجابي حيال ذلك.
598
00:43:15,880 --> 00:43:18,480
فقال لي: إذا كانت فتاة.
سوف نسميها تشانغيو."
599
00:43:19,080 --> 00:43:20,200
وإذا كان صبيا؟
600
00:43:20,280 --> 00:43:21,960
وقال الأولاد صعبة.
601
00:43:22,480 --> 00:43:24,800
نحن فقط نسميه روكي
602
00:43:24,880 --> 00:43:26,160
أو باستر في الوقت الراهن.
603
00:43:26,760 --> 00:43:27,600
وعندما يكبر،
604
00:43:27,680 --> 00:43:29,240
جده يمكن أن يعطيه
اسم مناسب.
605
00:43:34,560 --> 00:43:35,600
لقد سمعت
606
00:43:36,120 --> 00:43:38,000
هناك خدعة شعبية قديمة.
607
00:43:38,920 --> 00:43:42,000
دع الطفل يخمن ما إذا كان الطفل
في بطن المرأة الحامل
608
00:43:42,520 --> 00:43:44,360
هو صبي أو فتاة.
609
00:43:44,440 --> 00:43:45,920
-هل نحاول ذلك؟
-ولم لا؟
610
00:43:46,000 --> 00:43:47,200
تشنغ.
611
00:43:48,320 --> 00:43:50,040
تعال هنا لي.
612
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
613
00:43:54,680 --> 00:43:56,800
ماذا تعتقد
موجود داخل بطن العمة منغ؟
614
00:43:56,880 --> 00:43:59,680
ولد صغير أو فتاة صغيرة؟
615
00:44:03,440 --> 00:44:04,480
فتاة صغيرة.
616
00:44:06,600 --> 00:44:08,200
إذا كانت فتاة صغيرة،
617
00:44:08,280 --> 00:44:09,320
إذن عليك أن تتزوجها
618
00:44:09,920 --> 00:44:11,480
وأحضرها إلى المنزل باعتبارها زوجة ابني.
619
00:44:12,600 --> 00:44:14,520
لماذا ستصبح زوجة ابنك؟
620
00:44:17,840 --> 00:44:20,160
لأنني أحبها.
621
00:44:25,840 --> 00:44:26,680
حسنًا.
622
00:44:47,680 --> 00:44:50,680
"إذا كانت فتاة،
سوف نسميها تشانغيو."
623
00:45:02,840 --> 00:45:06,080
تشانغيو
624
00:45:06,160 --> 00:45:08,400
حيث تلتقي الغيوم بالخضرة
625
00:45:10,680 --> 00:45:11,560
تحياتي سيدتي.
626
00:45:12,400 --> 00:45:13,240
شكرا لحضوركم.
627
00:45:13,320 --> 00:45:14,720
كيف حالها؟ هل سلمت؟
628
00:45:14,800 --> 00:45:17,000
نعم. الأم وابنتها كلاهما آمنان.
629
00:45:17,080 --> 00:45:19,160
لقد أُرسلت لإبلاغ الأخبار الجيدة.
630
00:45:19,240 --> 00:45:20,120
شكرا لك، ناني.
631
00:45:20,200 --> 00:45:21,520
من فضلك تعال إلى الداخل.
632
00:45:23,680 --> 00:45:25,000
لقد كان لطفًا منها أن ترسل كلمة.
633
00:45:25,680 --> 00:45:28,000
لقد أعددت هدية صغيرة
لإظهار تحياتي.
634
00:45:29,560 --> 00:45:30,400
شكرًا لك.
635
00:45:30,920 --> 00:45:32,480
كيف حالها؟
636
00:45:33,480 --> 00:45:34,760
إنها في حالة جيدة.
637
00:45:35,280 --> 00:45:36,880
الرجاء المساعدة في تمرير الرسالة.
638
00:45:36,960 --> 00:45:38,680
في غضون أيام قليلة، سوف آتي لزيارتها.
639
00:45:38,760 --> 00:45:39,880
جيد جدا.
640
00:45:39,960 --> 00:45:41,520
سيدتي، يرجى البقاء.
641
00:45:41,600 --> 00:45:42,680
شكرا على تعبك.
642
00:45:57,560 --> 00:45:59,800
أمي، هل أنجبت العمة منغ؟
643
00:46:00,400 --> 00:46:01,240
فعلت.
644
00:46:02,240 --> 00:46:03,160
ما هذا؟
645
00:46:03,840 --> 00:46:06,600
تشنغ، هل أنت بالفعل
هل تفكرين في عروسك الصغيرة؟
646
00:46:22,920 --> 00:46:24,360
عيد ميلاد تشانغيو، السنة الخامسة لتشينغخه
647
00:46:24,440 --> 00:46:25,640
اليوم السابع عشر، الشهر الأول
648
00:46:25,720 --> 00:46:30,120
عيد ميلاد تشانغيو
اليوم السابع عشر، الشهر الأول، السنة الخامسة من تشينغخه
649
00:46:33,040 --> 00:46:35,480
بعد ستة عشر عاما
650
00:46:35,560 --> 00:46:36,800
على مدى السنوات الخمس الماضية،
651
00:46:36,880 --> 00:46:38,480
لقد ارتدى الأب
قوات جو الشمالية
652
00:46:38,560 --> 00:46:39,960
حتى تكاد خزائنهم فارغة.
653
00:46:41,040 --> 00:46:42,680
والآن هؤلاء الرجال المسنين في المحكمة
654
00:46:42,760 --> 00:46:44,240
ويطالبون بوقف إطلاق النار.
655
00:46:44,320 --> 00:46:46,200
أليس هذا هو نفسه
كما تسليم الجيش جوي الشمالية
656
00:46:46,280 --> 00:46:48,760
فرصة للتعافي
والضرب مرة أخرى في وقت لاحق؟
657
00:46:50,440 --> 00:46:52,040
جئت إلى العاصمة بدلا من والدي
658
00:46:52,560 --> 00:46:54,080
لإقناع جلالة الملك
659
00:46:54,680 --> 00:46:57,160
للمتابعة
ويسيرون إلى معقلهم.
660
00:46:57,240 --> 00:46:58,400
يمكننا القضاء عليهم.
661
00:46:59,640 --> 00:47:00,920
هل تعتقد حقا
662
00:47:01,520 --> 00:47:04,320
هؤلاء الوزراء القدامى هم هم
الدعوة إلى وقف إطلاق النار؟
663
00:47:07,080 --> 00:47:08,800
حملات والدك هذه السنوات الماضية
664
00:47:08,880 --> 00:47:10,640
لقد كانت ثابتة وقياسها.
665
00:47:11,440 --> 00:47:12,680
وكان هدفه دائما
666
00:47:12,760 --> 00:47:14,680
لطحن قوة شمال جو
667
00:47:14,760 --> 00:47:16,960
حتى تنهار تماما.
668
00:47:18,160 --> 00:47:21,280
لكن جلالته لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
669
00:47:22,520 --> 00:47:24,000
ولكن والدي كان دائما
670
00:47:24,080 --> 00:47:25,440
مخلص تمامًا لجلالة الملك.
671
00:47:26,680 --> 00:47:28,040
منذ عشرين عاما يا صاحب الجلالة
672
00:47:28,120 --> 00:47:32,080
كان يشبه إلى حد كبير
ولي العهد الحالي الأمير تشي مين.
673
00:47:32,160 --> 00:47:33,440
فاضلة ومستقيمة.
674
00:47:34,920 --> 00:47:36,640
ومع ذلك، على مر السنين، موقفه
675
00:47:36,720 --> 00:47:38,680
لقد تغير اتجاه القصر الشرقي.
676
00:47:39,320 --> 00:47:43,080
ويخشى أن يعيد التاريخ نفسه.
677
00:47:43,600 --> 00:47:45,560
فهو يحرس منها،
678
00:47:45,640 --> 00:47:47,200
حتى مع ابنه.
679
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
لذا تخيل كيف يجب أن ينظر إليه
سيد متمركز في الشمال الغربي،
680
00:47:50,680 --> 00:47:54,160
قيادة مائة ألف جندي،
ولا حتى من العشيرة الإمبراطورية.
681
00:47:54,240 --> 00:47:56,920
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا
ترك مثل هذا الرجل دون رادع؟
682
00:48:00,480 --> 00:48:01,320
كافٍ.
683
00:48:01,880 --> 00:48:04,840
ضع الأمر جانبا
لمهاجمة جوي الشمالية في الوقت الراهن.
684
00:48:05,400 --> 00:48:07,040
إذا طرحت هذا مرة أخرى
685
00:48:07,120 --> 00:48:08,320
أمام جلالته،
686
00:48:08,400 --> 00:48:10,280
سيظل صاحب الجلالة يجد الأعذار
687
00:48:10,360 --> 00:48:13,840
لتنحيه جانباً،
الحديث عن الفيضانات في الجنوب
688
00:48:13,920 --> 00:48:15,200
وغيرها من شؤون الدولة.
689
00:48:19,560 --> 00:48:20,840
شكرا لك على النصيحة.
690
00:48:21,360 --> 00:48:22,520
لا حاجة لذلك.
691
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
أوه، بالمناسبة،
692
00:48:23,680 --> 00:48:25,920
أعدت عمتك بعض الأطباق.
693
00:48:26,000 --> 00:48:27,080
دعنا نذهب لتناول الطعام.
694
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
أنت أخيرا
695
00:48:29,760 --> 00:48:32,360
كبير بما يكفي لمشاركة بعض المشروبات معي.
696
00:48:33,480 --> 00:48:36,680
في هذه الأيام، حتى الأب
ولا يستطيع الجنرال وي أن يتفوق علي في الشرب.
697
00:48:37,200 --> 00:48:39,680
الليلة سأرى ما إذا كان بإمكانك ذلك
أمسك نبيذك أفضل مني.
698
00:48:40,840 --> 00:48:42,840
وهكذا نما الفرخ جناحيه.
699
00:48:43,640 --> 00:48:47,920
جيد جدا.
دعونا نسوي الأمر على طاولة النبيذ.
700
00:48:48,000 --> 00:48:48,840
لو سمحت.
701
00:48:48,920 --> 00:48:50,400
بالنعمة الإمبراطورية
702
00:48:52,240 --> 00:48:52,920
مطعم يكسيانج
703
00:48:53,000 --> 00:48:54,640
أيها الضيوف، يرجى الدخول إلى الداخل.
704
00:48:54,720 --> 00:48:55,560
جيد جدا.
705
00:48:56,160 --> 00:48:57,280
بهذه الطريقة من فضلك.
706
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
لو سمحت.
707
00:49:09,760 --> 00:49:11,560
-حذر.
-غريب.
708
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
شعرت لينان بأنها مألوفة بشكل غريب.
709
00:49:20,240 --> 00:49:22,360
يجب أن تكونا أيضًا ضيوفًا
من العاصمة.
710
00:49:23,080 --> 00:49:23,920
من فضلك تعال إلى الطابق العلوي.
711
00:49:24,000 --> 00:49:25,680
الضيوف الآخرون في انتظارك.
712
00:49:27,400 --> 00:49:28,360
السيدة يو،
713
00:49:29,320 --> 00:49:30,960
تبدو مألوفا.
714
00:49:31,480 --> 00:49:33,160
هل التقينا في مكان ما من قبل؟
715
00:49:35,040 --> 00:49:36,600
من المضحك أن تقول ذلك.
716
00:49:36,680 --> 00:49:38,240
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
717
00:49:38,320 --> 00:49:39,760
أشعر بنفس الشيء.
718
00:49:40,640 --> 00:49:42,960
ربما في الحياة الماضية،
كنا أصدقاء جيدين.
719
00:49:43,880 --> 00:49:45,880
يأتي. اسمحوا لي أن أعاملك بتخصصاتنا.
720
00:49:47,760 --> 00:49:48,600
دعنا نذهب.
721
00:49:50,600 --> 00:49:52,360
يجب أن تكونوا جميعًا متعبين من الرحلة.
722
00:49:52,440 --> 00:49:53,400
اسمح لي أن أقدم نخبًا.
723
00:49:53,920 --> 00:49:54,880
-يأتي.
-تعال، تعال.
724
00:49:55,400 --> 00:49:56,400
لعملك الشاق.
725
00:49:56,480 --> 00:49:57,520
قيعان تصل.
726
00:50:06,640 --> 00:50:07,840
شكرا لكم جميعا على الانتظار.
727
00:50:16,720 --> 00:50:19,080
هذا هو الطبق المميز لمطعمنا
حساء ضفدع الثلج.
728
00:50:19,160 --> 00:50:20,600
الضيوف الكرام، يرجى التمتع بها.
729
00:50:21,280 --> 00:50:23,600
-رائحة لائقة بما فيه الكفاية.
-حساء ضفدع الثلج؟
730
00:50:24,360 --> 00:50:25,200
رائحتها رائعة.
731
00:50:38,960 --> 00:50:40,960
سيدي، هل ترغب في تجربة البعض؟
732
00:50:55,480 --> 00:50:57,480
سيدي، هل تشعر بأنك لست على ما يرام؟
733
00:51:05,200 --> 00:51:06,360
سأذهب للتغيير.
734
00:51:07,000 --> 00:51:07,880
يرجى التمتع بأنفسكم.
735
00:51:22,240 --> 00:51:24,520
سيدي، هل أنت حقا بخير؟
736
00:51:26,720 --> 00:51:27,600
إنه لا شيء.
737
00:51:27,680 --> 00:51:29,400
يرجى متابعة عملك، السيدة يو.
738
00:51:32,840 --> 00:51:34,560
مذاق الحساء رائع، وتشعر بالتقيؤ.
739
00:51:35,080 --> 00:51:36,880
أنا جميلة إلى هذه الدرجة، ومازلت تتقيأ.
740
00:51:37,640 --> 00:51:39,080
ما الذي حدث معك بحق السماء؟
741
00:51:44,880 --> 00:51:46,000
هل أنت بخير؟
742
00:51:50,160 --> 00:51:51,760
سموك يقدر الموهبة واللياقة.
743
00:51:52,400 --> 00:51:55,760
لماذا هذا النفور
إلى مجرد صاحب نزل اليوم؟
744
00:51:56,360 --> 00:51:57,720
لقد حاولت الحساء للتو.
745
00:51:57,800 --> 00:51:59,320
لم يكن هناك شيء غير عادي في هذا الشأن.
746
00:52:01,600 --> 00:52:03,120
أنا لا أعرف لماذا أيضا.
747
00:52:04,640 --> 00:52:06,720
ربما كانت عدوة لي
في الحياة الماضية.
748
00:52:08,240 --> 00:52:09,360
عندما أراها،
749
00:52:09,880 --> 00:52:11,400
قلبي سعيد بشكل غريب
750
00:52:11,920 --> 00:52:13,240
ومع ذلك لا أستطيع أن أقترب.
751
00:52:14,200 --> 00:52:15,400
في اللحظة التي أفعل فيها ذلك، أشعر بالمرض.
752
00:52:18,520 --> 00:52:20,520
لهذا السبب يقولون
القدر يجمع الناس
753
00:52:21,880 --> 00:52:23,280
لكن القدر يفرقهم.
754
00:54:51,200 --> 00:54:54,840
لم يتم إيذاء أي حيوانات
في صنع هذه الحلقة
755
00:54:54,920 --> 00:54:55,800
ترجمة الترجمة بواسطة: جياكسين وانغ